新闻稿

里士满——一项最初针对弗吉尼亚老年人的健康计划正在帮助弗吉尼亚州五所惩教机构的罪犯学习管理他们的慢性疾病并改善他们的健康状况。

自 2012 年底以来，弗吉尼亚州老龄和康复服务部以及惩教署一直与当地老龄机构合作，为布兰德、科菲伍德、深草甸、波瓦坦（现已关闭）和波卡洪塔斯惩教所的近 300 名成年罪犯提供健康计划。

4 月 17 日，DARS 预防项目协调员 April Holmes、弗吉尼亚州惩教署的 Elisabeth M. Thornton 和首都地区老龄机构 Senior Connections 的 Joan S. Welch 将在 南方老年学会在威廉斯堡举行的年会。

弗吉尼亚州的罪犯年龄更大、病情更严重，监禁时间也比以往更长。约三分之一的人患有至少一种慢性疾病。2010 - 2011财年期间，弗吉尼亚州罪犯的场外非处方医疗保健费用增加了870万美元。惩教官员正在寻找创新的方法来应对这一问题。

DARS 专员 Jim Rothrock 表示：“参与者学到的健康信息和他们分享的解决问题的技巧不仅在他们服刑期间很有价值，而且在他们重返社会后也很有价值。”“正如一名罪犯告诉我们的那样，‘你们教给我的教训将使我受益终生。’”

联邦的合作是“你能！生活得好，弗吉尼亚！”的产物，DARS 的慢性病自我管理教育计划与地区老龄机构合作进行了五年，帮助超过 8,000 名弗吉尼亚人学会更好地管理他们的健康问题。

弗吉尼亚州惩教局局长哈罗德·克拉克说：“罪犯入狱时往往存在需要解决的长期健康问题。”“该项目帮助患有慢性疾病的罪犯掌控自己的健康，有助于他们在监禁期间获得更好的健康状况，并在获释后成功重返社会。”

联邦政府资助的“你能行！生活得更好，弗吉尼亚！”项目由训练有素的领导者每周主持两个半小时的会议。在为期六周的时间里，患有哮喘、关节炎、糖尿病和心脏病等慢性疾病的成年人学会更好地控制自己的病情。例如，要求罪犯指出具体的健康问题以及他们可能造成的问题。学习健康饮食的参与者记录了他们的饮食日记，然后讨论了他们在监狱期间对食物选择的了解。

DARS 的霍姆斯表示，在该健康计划中，有 283 名罪犯参加了至少一次研讨会，而有 222 名罪犯（占 78%）参加了至少四次研讨会，与弗吉尼亚州普通公众参与者的比例大致相同。

“你能！生活得好，弗吉尼亚！”是斯坦福大学开发的几种疾病自我管理项目的州级名称。DARS 计划今年春季申请一项新的联邦拨款，以研究研讨会是否降低了同时符合医疗保险和医疗补助资格的参与者使用当地急诊室的比例。

弗吉尼亚最初的成功催生了几个受欢迎的衍生项目，例如专门针对老年糖尿病患者的研讨会以及提供西班牙语、韩语和其他语言版本的研讨会。一些地区将提供针对癌症幸存者和慢性疼痛自我管理的项目。伍德罗·威尔逊康复中心为残疾人提供职业康复服务，该中心的年轻人和工作人员参加在奥古斯塔县校园举办的研讨会。

访问 http://bit.ly/1zdcpib 观看布兰德惩教中心认知咨询师乔舒亚·理查森 (Joshua Richardson) 的视频，谈论该计划及其对他所帮助的罪犯所取得的成功。

弗吉尼亚州老龄和康复服务部与社区伙伴合作，提供并倡导资源和服务，以改善弗吉尼亚州老年人、弗吉尼亚州残疾人及其家人的就业、生活质量、安全和独立性。欲了解更多信息，请访问 www.vadars.org 或在 Facebook 上关注 DARS www.facebook.com/vadars 或关注 Twitter：@vadars。