新闻稿

汉诺威县——对于两名入狱服刑的男子来说，重返社会的道路将他们带到了汉诺威县 Ash Cake 路上的白橡树农场。

请在此观看完整故事：

理查德·巴托尔 (Richard Bartole) 和罗尼·纳科尔斯 (Ronnie Nuckols) 均在州立农场工作中心服刑，并在州立农场乳品厂工作。目前，两人都在托马斯·斯坦利父子公司乳业公司 (Thomas E. Stanley and Son's Dairy) 工作。乔尔·斯坦利 (Joel Stanley) 负责管理白橡树农场。大约六年前，他聘请了理查德·巴托尔 (Richard Bartole)。这位新泽西本地人在抵达 State Farm 之前从未近距离见过牛。当他来到白橡树农场时，他带来了丰富的奶牛养殖经验。巴托尔对奶牛场产生了直接影响，包括对动物的照顾。

“当我来到这里时，感觉就像骑自行车一样。我永远不会忘记，”巴托尔解释道。“这群牛大部分都是我从小养大的。” 

乔尔·斯坦利承认，当他雇用巴托尔时，最初对于雇用一名有前科的人有些担心。 

“但是一旦他来到这里，”斯坦利解释说，“我意识到他学到了很多东西，而且他们确实教得很好，所以找到下一个球员并不难。”

下一个是罗尼·纳科尔斯 (Ronnie Nuckols)，他于 2018 年获释后不久抵达白橡树农场。    

“他们说 State Farm 有一位好人，他确实知道如何操作设备，而且很会喂食，”斯坦利补充道。“他立即投入工作并且不害怕工作。我们几乎不需要训练他，这很好，因为我们没有太多的时间来训练一个人。下一个周末，他就自己去喂牛了。”

Bartole 和 Nuckols 一起合作，每天将近 200 头奶牛赶进挤奶厅。他们还负责清洁和维护棚屋和饲料储存区等工作。白橡树学校的机会为两人在社会上开辟自己的道路奠定了坚实的基础。

“4 月 29^日，我开始上课，通过所有在线课程获得乳品科学学位，”Nuckols 补充道。

对于斯坦利一家来说，雇用两名有前科的人已被证明是一个明智的决定，为他们提供了他们想要的、但越来越难找到的技术熟练且经验丰富的工人。 

斯坦利说：“我真的需要并依靠一个拥有知识和背景的人来帮助我将这项事业传承给下一代。”他们值得有第二次机会，我们很乐意给他们。”